Nåværende status: apostille endring er ikke i kraft enda

Som for 30. august 2026Thailand har sluttet seg til Apostille-konvensjonen, men den trer ikke i kraft for Thailand før 28. februar 2027Datoene kommer fra Haag-konferansen om privat internasjonal lov (HCCH) og Thailands Institutt for konsulære saker. Inntil endringen trer i kraft og Thailand publiserer operasjonell instruksjon, er en apostille alene ikke en sikker erstatning for den nåværende konsulære legaliseringskjeden.

Legalisering og apostille bekrefter et offentlig dokuments opprinnelse: signaturen, signerens kapasitet og segl eller frimerke. De gjør ikke å bekrefte de underliggende fakta eller garantier om at en thailandsk myndighet vil akseptere dokumentet for en bestemt transaksjon, i henhold til HCCHs offisielle Apostille-oversikt.

Et ekteskap som er gyldig registrert utenfor Thailand blir ikke feiret igjen i Thailand. En distriktskontor kan i stedet registrere det utenlandske ekteskapet i sivilregisteret og utstede en Kor Ror 22 rekord over familiestatus. Det mottakende distriktskontor bestemmer sin endelige sjekkliste og kan be om ytterligere dokumenter.

Den utgitte kjeden før 28. februar 2027

Trinn 1: Autentiskgjør den offisielle ekteskapsrekord i utstedende land

Bruk den offisielle sivile rekorden, ikke en seremoniell kopi. Myndighet og sekvens varierer fra land til land. Den kongelige thailandske ambassaden eller konsulatet som er ansvarlig for det landet der registeret ble utstedt publiserer de kontrollerende lokale instruksjonene.

Trinn 2: legaliser gjennom den ansvarlige kongelige thailandske ambassade eller konsulat

Den Royal Thai Embassy i Seouls nåværende Kor Ror 22 instruksjoner, Oppdatert 6. mars 2026, illustrere den nåværende kjede: hjemmeland autentisering etterfulgt av thailandsk-embassy legalisering. At beskikningen eksplisitt sier apostilles er ikke akseptert for sin prosess. Andre oppgaver kan publisere ulike dokument og resency krav, så ikke overføre Seouls sjekkliste til et annet land.

Trinn 3: Oversett til thailandsk og legalisere oversettelse

Oversett den legaliserte rekorden til thailandske, og legg deretter inn oversettelsen og undergrunnsrekorden til Thailands konsulære departement. 10 februar 2026, Thai-Engelsk og English-Thai legaliseringsforespørsler må inneholde en kopi av oversetterens gyldig statlig utgitt identifikasjon, ifølge offisiell konsulærerklæring.

Som for 25. juli 2026Avdelingens postinstruksjoner angir en standard legaliseringsavgift på 200 THB per dokument. Dette tallet gjelder bare den tjenesten som er beskrevet på offisiell postrettsliggjøring sideEmbassy gebyrer i utlandet, oversettelser og enhver uttrykkelig tjeneste er separat; ingen universell total publiseres.

Trinn 4: Søk på et thailandsk distriktskontor

Presenter den legaliserte rekorden og thailandske oversettelsen til distriktskontoret som vil registrere familien status. Identifikasjon, navneendring, tidligere ekteskap, vitne-og kopikrav bestemmes av det kontoret. De offentlige nasjonale kildene publiserer ikke én universell Kor Ror 22 sjekkliste for hvert utstedende land og ethvert område.

Landvariasjoner er ikke valgfrie

Apostille medlemskap i det utstedende landet ikke selv bestemme ruten til Thailand før 28. februar 2027. Thai-beskikningen kan kreve et originalt sivilt utdrag, hjemmeministryautentisering, en bestemt oversettelsesspråk, et papir i stedet for digital segl eller dokumenter utstedt innen en gitt periode. Den relevante kongelige thailandske ambassaden eller -konsulatet må derfor kontrolleres ved navn. Denne veiledningen publiserer ikke landbearbeidingstider eller avgifter som universelle tall.

Etter 28. februar 2027Søkere vil fortsatt måtte sjekke om dokumentet er dekket, hvorvidt en innvending påvirker konvensjonsforholdet mellom Thailand og utstedende stat, og hvilke thailandske oversettelses- eller distriktsregistreringstrinn som gjenstår. HCCH-statustabell Det er den offisielle rekorden for konvensjonsrelasjoner.

The Pattaya playbook

Offisiell legaliseringstjeneste i Pattaya

Department of Consular Affairs lister en legalisering tjenestepunkt på det midlertidige passkontoret i Central Pattaya, nivå 4. Kontrollert på nytt 30. august 2026, dens offisiell service-lokaliseringsside mandag ⁇ fredag, 09:00–15:30, utelukke offentlige helligdager med online avtaler. Bruk den offisiell avtaleportal og bekrefte at Pattaya godtar den nødvendige tjenesten før du reiser.

Hva du vil ha på slutten

  • Den offisielle utenlandske ekteskapsrekorden og den komplette nåværende autentisering/rettsliggjøringskjeden
  • Den thailandske oversettelse og oversetter-identifikasjon kopi som kreves siden 10 februar 2026
  • Institutt for konsulære saker legalisering
  • En thai-utgitt Kor Ror 22, hvis distriktskontoret godtar søknaden

Kor Ror 22 er ikke en universell forutsetning for hvert thailandsk visum eller transaksjon. Immigrationsbyråets publisert i landet Thai-spouse status-change sjekkliste krever det når ekteskapet var registrert i utlandet, men en utenlandsk visumpost eller annen mottakermyndighet kan publisere en annen sjekkliste. Det erstatter ikke separat økonomisk, oppholds-, pass- og forholdsbevis.

Hva er endret?

  • 30. august 2026: re-verifisert den pre-apostille kjede og Pattaya servicepunkt; klargjort hva autentisering viser, og hvor Kor Ror 22 er spesielt nødvendig.
  • 30. juni 2026: Thailand deponerte sitt Apostille konvensjonsinstrument, per HCCH og Thai MFA.
  • 28. februar 2027: konvensjonen er planlagt å tre i kraft for Thailand. Den tidligere versjonen av denne siden feilaktig beskrevet apostille-beskyttet behandling som gjeldende.
  • 10 februar 2026: En gyldig statlig utstedt identifikasjonskopi for oversetteren ble en del av Thai-Engelsk og English-Thai legalisering innlegg.

FAQ

Er apostille nok i Thailand i dag?

Nei, ikke som en universell regel. Fra 30. august 2026 har Thailands tiltredelse blitt deponert men vil ikke tre i kraft før 28. februar 2027. Følg gjeldende instruksjoner fra det thailandske beskikningen ansvarlig for utstedelse landet.

Hva viser legalisering eller apostille?

Den autentiserer opprinnelsen til et offentlig dokument: signaturen, signerens kapasitet og forseglingen eller stempelet. Det bekrefter ikke dokumentets underliggende innhold eller garanti aksept for en thai visum, sivil-registrering eller annen transaksjon.

Trenger hvert utenlandsk ekteskap Kor Ror 22?

Ingen én offisiell kilde sier det er nødvendig for alle formål. Kor Ror 22 registrerer utenlandsk ekteskapsstatus i Thailand. Immigrantkontoret, distriktet kontor, bank, domstol eller annen mottakermyndighet bestemmer hva den trenger til transaksjonen som gjelder.

Godtar distriktskontoret noen oversetter?

Department of Consultar Affair legaliser oversettelsen; det mottakende distriktet embete bestemmer om den resulterende pakken er tilstrekkelig. Den offisielle nasjonale endringen av 10. februar 2026 er at oversetterens gyldige statlig utgitt identifikasjon kopi må følge Thai-Engelsk eller English-Thai legalisering forespørsler.

Hvor lang tid tar prosessen?

Ingen offisiell universal behandlingstid eksisterer. Det avhenger av utstedende lands autentiseringsmyndighet, ansvarlig thailandsk misjon, oversettelse, Thai MFA legalisering og mottakende distrikt kontor. Hvert embetets publisert tid gjelder separat og er ikke gjennomsnittlig her.

Relaterte guider

Hva å verifisere neste

For dokument matching, fortell oss det utstedende landet, ekteskap-registrering type og motta thailandsk kontor. Den avgjørende ambassaden, distriktskontor eller immigrasjonskontoret er fortsatt myndigheten.

Kontakt Pattaya Visa Help