Aktuell status: apostilleändring är inte i kraft ännu

Från och med 30 augusti 2026, Thailand har anslutit sig till Apostillekonventionen, men den träder inte i kraft för Thailand förrän 28 februari 2027. Datumen kommer från Haagkonferensen om internationell privaträtt (HCCH) och Thailands Avdelningen för konsulära frågor. Tills ändringen träder i kraft och Thailand publicerar operativa instruktioner, är en apostille ensam inte en säker ersättning för den nuvarande konsulära legaliseringskedjan.

Legalisering och en apostille bestyrker en offentlig handlings ursprung: signaturen, undertecknarens kapacitet och sigill eller stämpel. Det gör de inte intyga de underliggande fakta eller garantera att en thailändsk myndighet kommer att acceptera dokumentet för en viss transaktion, enligt HCCH:s officiella Apostille-översikt.

Ett äktenskap som är giltigt registrerat utanför Thailand firas inte igen i Thailand. Ett distriktskontor kan i stället anteckna det utländska äktenskapet i folkbokföringen och utfärda ett Kor Ror 22 register över familjestatus. Det mottagande distriktskontoret bestämmer sin slutliga checklista och kan begära ytterligare dokument.

Den publicerade kedjan före 28 februari 2027

Steg 1: Autentisera den officiella äktenskapsregistret i det utfärdande landet

Använd det officiella registret, inte en ceremoniell kopia. Auktoriteten och ordningen skiljer sig åt mellan olika länder. Den kungliga thailändska ambassaden eller konsulatet som ansvarar för det land där dokumentet utfärdades publicerar de kontrollerande lokala instruktionerna.

Steg 2: Legalisera genom den ansvariga kungliga thailändska ambassaden eller konsulatet

Den Kungliga thailändska ambassaden i Seouls nuvarande Kor Ror 22 instruktioner, uppdaterad 6 mars 2026, illustrerar den nuvarande kedjan: hemlandsautentisering följt av legalisering av den thailändska ambassaden. Det uppdraget säger uttryckligen att apostiller inte accepteras för dess process. Andra beskickningar kan publicera olika dokument och uppdateringskrav, så överför inte Seouls checklista till ett annat land.

Steg 3: Översätt till thailändska och legalisera översättningen

Översätt den legaliserade posten till thailändska och skicka sedan översättningen och den underliggande posten till Thailands avdelning för konsulära frågor. Från 10 februari 2026, thailändska-engelska och engelsk-thailändska legaliseringsförfrågningar måste innehålla en kopia av översättarens giltiga myndighetsutfärdade legitimation, enligt officiellt meddelande från konsulära angelägenheter.

Från och med 25 juli 2026, anger avdelningens postanvisningar en normal legaliseringsavgift på 200 THB per dokument. Den siffran gäller endast den tjänst som beskrivs på officiella legaliseringssida för post. Ambassadavgifter utomlands, översättningar och eventuella expresstjänster är separata; ingen allmän summa publiceras.

Steg 4: Ansök på ett thailändskt distriktskontor

Presentera den legaliserade journalen och den thailändska översättningen till distriktskontoret som kommer att registrera familjens status. Krav på identitet, namnbyte, tidigare äktenskap, vittnesmål och kopior bestäms av det kontoret. De offentliga nationella källorna publicerar inte en universell Kor Ror 22 checklista för varje utfärdande land och varje distrikt.

Landsvariation är inte valfri

Apostillemedlemskap i det utfärdande landet avgör inte i sig rutten till Thailand tidigare 28 februari 2027. Den thailändska beskickningen kan kräva ett civilrättsligt utdrag i original, inrikesministerautentisering, ett visst översättningsspråk, ett papper snarare än digitalt sigill eller dokument som utfärdas inom en angiven period. Den relevanta kungliga thailändska ambassaden eller konsulatet måste därför kontrolleras med namn. Den här guiden publicerar inte landsbehandlingstider eller avgifter som universella siffror.

Efter 28 februari 2027, måste de sökande fortfarande kontrollera om dokumentet omfattas, om en invändning påverkar konventionsförhållandet mellan Thailand och den utfärdande staten och vilka thailändska översättnings- eller distriktsregistreringssteg som återstår. Den HCCH-statustabell är det officiella rekordet för konventionsförhållanden.

Pattayas lekbok

Officiell legaliseringstjänst i Pattaya

Department of Consular Affairs listar en legaliseringsservicepunkt vid det tillfälliga passkontoret i Centrala Pattaya, nivå 4. Kontrolleras igen 30 augusti 2026, dess officiella tjänst-plats-sida listor måndag–fredag, 09:00–15:30, exklusive helgdagar, med onlinebokningar. Använd officiella mötesportalen och bekräfta att Pattaya accepterar den nödvändiga tjänsten innan du reser.

Vad du har i slutet

  • Den officiella utländska äktenskapsregistret och dess fullständiga aktuella autentiserings-/legaliseringskedja
  • Den thailändska översättningen och kopian av översättare-ID krävs sedan dess 10 februari 2026
  • Legalisering av avdelningen för konsulära frågor
  • En thailändsk utfärdad Kor Ror 22, om distriktskontoret godkänner ansökan

Kor Ror 22 är inte en universell förutsättning för varje thailändsk visum eller transaktion. Immigrationsbyråns publicerad i landet thailändsk-make status-ändring checklista kräver det när äktenskapet registrerades utomlands, men en utlandsvisumpost eller annan mottagande myndighet kan publicera en annan checklista. Det ersätter inte separata bevis för ekonomi, hemvist, pass och relationer.

Vad har ändrats?

  • 30 augusti 2026: återverifierade pre-apostillekedjan och Pattaya servicepunkt; klargjort vad autentisering bevisar och var Kor Ror 22 specifikt krävs.
  • 30 juni 2026: Thailand deponerade sitt Apostillekonventionsinstrument, enligt HCCH och Thai MFA.
  • 28 februari 2027: konventionen är planerad att träda i kraft för Thailand. Den tidigare versionen av den här sidan beskrev felaktigt apostillebehandling som aktuell.
  • 10 februari 2026: en giltig myndighetsutfärdad kopia för översättaren blev en del av thailändsk-engelska och engelsk-thailändska legaliseringsinlämningar.

FAQ

Räcker det med apostille i Thailand idag?

Nej, inte som en universell regel. Från och med 30 augusti 2026, Thailands anslutning har deponerats men kommer inte att träda i kraft förrän 28 februari 2027. Följ gällande instruktioner från den thailändska beskickningen som är ansvarig för det utfärdande landet.

Vad bevisar legalisering eller apostille?

Det bekräftar ursprunget till en offentlig handling: underskriften, undertecknarens kapacitet och sigill eller stämpel. Det verifierar inte dokumentets underliggande innehåll eller garanterar godkännande för ett thailändskt visum, civilregistrering eller annan transaktion.

Behöver varje utländskt äktenskap Kor Ror 22?

Ingen enskild officiell källa säger att det krävs för alla ändamål. Kor Ror 22 registrerar utländsk civilstånd i Thailand. Migrationsverket, distriktskontoret, banken, domstol eller annan mottagande myndighet beslutar vad den behöver för den aktuella transaktionen.

Tar distriktskontoret emot någon översättare?

Avdelningen för konsulära frågor legaliserar översättningen; det mottagande distriktskontoret avgör om det resulterande paketet är tillräckligt. Den officiella nationella ändringen daterad 10 februari 2026 är att översättarens giltiga myndighetsutfärdade kopia måste åtfölja thailändska-engelska eller engelsk-thailändska legaliseringsförfrågningar.

Hur lång tid tar processen?

Det finns ingen officiell universell handläggningstid. Det beror på det utfärdande landets autentiseringsmyndighet, den ansvariga thailändska beskickningen, översättning, thailändsk MFA-legalisering och det mottagande distriktskontoret. Varje kontors publicerade tid gäller separat och är inte medelvärde här.

Relaterade guider

Vad ska verifieras härnäst

För dokumentmatchning, berätta för oss utfärdande land, äktenskapsregistreringstyp och mottagande thailändsk kontor. Den beslutande ambassaden, distriktskontoret eller immigrationskontoret förblir myndigheten.

Kontakta Pattaya Visa Help