目前状态：海牙认证变更尚未生效

截至 2026年8月30日，泰国已加入海牙认证公约，但该公约要到泰国才生效 2027年2月28日。日期来自 海牙国际私法会议 (HCCH) 和泰国的 领事司。在这一变化生效并且泰国发布操作说明之前，仅加注并不能安全地替代当前的领事认证链。

认证和海牙认证可验证公共文件的来源：签名、签名者的身份以及印章或印章。他们确实 不 根据泰国政府的规定，证明基本事实或保证泰国当局将接受特定交易的文件 HCCH 官方海牙认证大纲.

在泰国境外有效登记的婚姻不得在泰国再次举行。地区办事处可以在民事登记处记录外国婚姻并签发结婚证 Kor Ror 22 家庭状况记录。接收地区办公室决定其最终清单，并可能要求提供其他文件。

2027年2月28日 之前发布的链

步骤 1: 验证签发国的正式婚姻记录

使用官方民事记录，而不是礼仪副本。权限和顺序因国家/地区而异。负责记录发布国的泰国皇家大使馆或领事馆发布当地的控制指令。

步骤 2: 通过负责的泰国皇家大使馆或领事馆进行合法化

泰国皇家驻首尔大使馆当前 Kor Ror 22 说明, 已更新 2026年3月6日，说明目前的链条：原籍国认证，然后是泰国大使馆合法化。该代表团明确表示其过程不接受海牙认证。其他使团可能会发布不同的文件和近期要求，因此请勿将首尔的清单转移到其他国家。

步骤 3: 翻译成泰语并使翻译合法化

将认证记录翻译成泰语，然后将翻译件和基础记录提交给泰国领事事务部。来自 2026年2月10日，泰语-英语和英语-泰语认证请求必须包括翻译者政府颁发的有效身份证明的副本，根据 官方领事通知.

截至 2026年7月25日，该部门的邮政指令规定标准认证费为 每个文档 200 THB。该数字仅适用于上描述的服务 官方邮政认证页面。驻外使馆费用、翻译费用和任何加急服务费用是分开的；没有公布通用总数。

步骤 4: 向泰国地区办事处申请

向记录家庭状况的地区办公室出示合法记录和泰语翻译。身份、姓名变更、前婚、见证人和副本要求由该办公室决定。国家公共资源并未针对每个发行国家和每个地区发布通用的 Kor Ror 22 检查表。

国家/地区差异不是可选的

签发国的海牙认证会员资格本身并不决定之前进入泰国的路线 2027年2月28日。泰国使领馆可能需要原始民事摘录、内政部认证、特定翻译语言、纸质印章（而非数字印章）或在规定期限内签发的文件。因此，必须检查相关泰国皇家大使馆或领事馆的姓名。本指南并未将国家/地区处理时间或费用公布为通用数字。

之后 2027年2月28日，申请人仍然需要检查该文件是否被涵盖，异议是否影响泰国与签发国之间的公约关系，以及还有哪些泰语翻译或地区注册步骤。的 HCCH状态表 是公约关系的官方记录。

芭堤雅剧本

芭堤雅官方合法化服务

领事司在临时护照办公室设有认证服务点 芭堤雅市中心，4 层。重新检查于 2026年8月30日，其 官方服务位置页面 列出周一至周五， 09:00–15:30，不包括公共假期，可在线预约。使用 官方预约门户 并在出行前确认芭堤雅接受所需服务。

最后你会得到什么

  • 官方的外国婚姻记录及其完整的当前认证/合法化链
  • 自此起需要泰语翻译和翻译人员身份证明副本 2026年2月10日
  • 领事部认证
  • 泰国发行的 科尔罗 22, 如果地区办事处接受申请

Kor Ror 22 并不是每个泰国签证或交易的普遍先决条件。入国管理局的 公布泰国境内配偶身份变更清单 在国外登记婚姻时需要提供此信息，但海外签证处或其他受理机构可以发布不同的清单。它不能取代单独的财务、居住、护照和关系证据。

更新了什么

  • 2026年8月30日: 重新验证预加注链和芭堤雅服务点；澄清了身份验证证明的内容以及特别需要 Kor Ror 22 的情况。
  • 2026年6月30日: 泰国根据 HCCH 和泰国外交部交存了《海牙认证公约》文书。
  • 2027年2月28日: 该公约计划对泰国生效。此页面的先前版本错误地将仅加注处理描述为当前处理。
  • 2026年2月10日: 政府为翻译人员颁发的有效身份证明副本成为泰语-英语和英语-泰语合法化提交材料的一部分。

常见问题解答

现在在泰国做海牙认证就够了吗？

不能一概而论。截至2026年8月30日，泰国已交存加入文件，但要到2027年2月28日才生效。请遵循负责文件签发国的泰国使领馆现行说明。

合法化或海牙认证能证明什么？

它验证公共文件的来源：签名、签名者的身份以及印章或印章。它不验证文件的基本内容或保证接受泰国签证、民事登记或其他交易。

每个外国婚姻都需要Kor Ror 22吗？

没有任何一个官方消息来源说它对于所有目的都是必需的。 Kor Ror 22 记录在泰国的外国婚姻状况。移民局、地区办事处、银行、法院或其他受理机构决定相关交易所需的内容。

区办公室接受翻译吗？

领事司对翻译进行认证；接收地区办事处决定由此产生的包裹是否足够。日期为 2026年2月10日 的官方国家变更是，译者的政府颁发的有效身份证明副本必须附有泰语-英语或英语-泰语认证请求。

该过程需要多长时间？

不存在官方通用处理时间。这取决于签发国的认证机构、负责的泰国使馆、翻译、泰国MFA认证和接收地区办事处。每个办公室公布的时间单独适用，此处不进行平均。

相关指南

接下来要验证什么

如需文件匹配，请告诉我们签发国、婚姻记录类型和泰国接收办公室。做出决定的大使馆、地区办事处或移民局仍然具有权威。

联系方式 Pattaya Visa Help