Текущий статус: смена апостиля еще не вступила в силу

По состоянию на 30 августа 2026 г., Таиланд присоединился к Конвенции об апостиле, но она не вступит в силу для Таиланда до тех пор, пока 28 февраля 2027 г.. Даты взяты из Гаагская конференция по международному частному праву (HCCH) и Таиланда Департамент консульских дел. До тех пор, пока изменения не вступят в силу и Таиланд не опубликует оперативные инструкции, сам по себе апостиль не является безопасной заменой нынешней цепочки консульской легализации.

Легализация и апостиль удостоверяют происхождение официального документа: подпись, полномочия подписавшего и печать или штамп. Они делают нет удостоверить основополагающие факты или гарантировать, что тайский орган власти примет документ для конкретной транзакции, в соответствии с Официальный план апостиля HCCH.

Брак, законно зарегистрированный за пределами Таиланда, в Таиланде больше не празднуется. Вместо этого районное управление может внести запись о браке с иностранцем в ЗАГС и выдать свидетельство о браке с иностранцем. Кор Рор 22 запись о семейном положении. Принимающий районный офис составляет окончательный контрольный список и может запросить дополнительные документы.

Опубликованная цепочка до 28 февраля 2027 г.

Шаг 1: Подтвердите официальную запись о браке в стране, выдавшей документ.

Используйте официальную запись акта гражданского состояния, а не церемониальную копию. Полномочия и последовательность различаются в зависимости от страны. Посольство или консульство Королевства Таиланд, ответственное за страну, где была выдана запись, публикует контролирующие местные инструкции.

Шаг 2: Легализуйте через соответствующее посольство или консульство Королевства Таиланд.

Посольство Королевства Таиланд в Сеуле, текущие инструкции Kor Ror 22, обновлено 6 марта 2026 г., проиллюстрируйте нынешнюю цепочку: аутентификация в стране происхождения с последующей легализацией в посольстве Таиланда. Эта миссия прямо заявляет, что апостили в ее процессе не принимаются. Другие миссии могут публиковать другие требования к документам и новизне, поэтому не передавайте контрольный список Сеула в другую страну.

Шаг 3: Перевести на тайский и легализовать перевод

Переведите легализованную запись на тайский язык, затем отправьте перевод и лежащую в его основе запись в Департамент консульских дел Таиланда. От 10 февраля 2026 г.Запросы на тайско-английскую и англо-тайскую легализацию должны включать копию действительного удостоверения личности переводчика, выданного государственным органом, в соответствии с официальное уведомление консульского отдела.

По состоянию на 25 июля 2026 г., в почтовых инструкциях Департамента указана стандартная плата за легализацию в размере 200 THB на документ. Эта цифра относится только к услуге, описанной на официальная страница почтовой легализации. Посольские сборы за границей, переводы и любые экспресс-услуги оплачиваются отдельно; универсальный итог не публикуется.

Шаг 4: Подайте заявление в окружной офис Таиланда.

Предъявите легализованную запись и перевод на тайский язык в районный офис, который зафиксирует семейное положение. Требования в отношении личности, изменения имени, предыдущего брака, свидетелей и копий определяются этим офисом. Публичные национальные источники не публикуют один универсальный контрольный список Kor Ror 22 для каждой страны-эмитента и каждого района.

Изменение страны не является обязательным

Наличие апостиля в стране, выдавшей его, само по себе не определяет маршрут в Таиланд до 28 февраля 2027 г.. Миссии Таиланда может потребоваться оригинал гражданской выписки, заверение Министерства внутренних дел, конкретный язык перевода, бумажная, а не цифровая печать, или документы, выданные в течение установленного периода. Поэтому соответствующее посольство или консульство Королевства Таиланд необходимо проверить по имени. В этом руководстве время обработки или сборы в стране не публикуются в качестве универсальных цифр.

После 28 февраля 2027 г., заявителям все равно необходимо будет проверить, распространяется ли возражение на документ, влияет ли возражение на отношения Конвенции между Таиландом и государством, выдавшим его, и какие еще шаги по переводу на тайский язык или регистрации в округе. Таблица статуса HCCH является официальным рекордом конвенционных отношений.

Сценарий Паттайи

Официальная услуга легализации в Паттайе

Департамент консульских дел перечисляет пункт обслуживания легализации в пункте выдачи временных паспортов в г. Центральная Паттайя, уровень 4. Перепроверено 30 августа 2026 г., это официальная страница местоположения сервиса списки с понедельника по пятницу, 09:00–15:30, кроме праздничных дней, с онлайн-записью. Используйте официальный портал встреч и перед поездкой подтвердите, что Паттайя принимает необходимую услугу.

Что вы получите в конце

  • Официальная запись о браке за границей и ее полная текущая цепочка аутентификации/легализации.
  • Требуется перевод на тайский язык и копия удостоверения личности переводчика, поскольку 10 февраля 2026 г.
  • Легализация отдела консульских дел
  • Выпущено в Таиланде Кор Рор 22, если районный офис примет заявление

Kor Ror 22 не является универсальным условием для каждой тайской визы или сделки. Иммиграционное бюро опубликован контрольный список для изменения статуса тайского супруга внутри страны это требуется, если брак был зарегистрирован за границей, но заграничный визовый центр или другой принимающий орган может опубликовать другой контрольный список. Он не заменяет отдельные финансовые доказательства, доказательства проживания, паспорта и родства.

Что обновилось

  • 30 августа 2026 г.: повторно проверила цепочку преапостиля и пункт обслуживания в Паттайе; уточнил, что доказывает аутентификация и где конкретно требуется Kor Ror 22.
  • 30 июня 2026 г.: Таиланд сдал на хранение свой документ по Конвенции об апостиле согласно HCCH и МИД Таиланда.
  • 28 февраля 2027 г.: Планируется, что Конвенция вступит в силу для Таиланда. В предыдущей версии этой страницы обработка только апостиля неправильно описывалась как текущая.
  • 10 февраля 2026 г.: действительная копия удостоверения личности переводчика, выданная правительством, стала частью документов на тайско-английскую и англо-тайскую легализацию.

Часто задаваемые вопросы

Достаточно ли апостиля сегодня в Таиланде?

Нет, не как универсальное правило. По состоянию на 30 августа 2026 г., Присоединение Таиланда было депонировано, но не вступит в силу до 28 февраля 2027 г.. Следуйте текущим инструкциям тайского представительства, ответственного за страну-эмитента.

Что доказывает легализация или апостиль?

Он удостоверяет происхождение официального документа: подпись, полномочия подписавшего и печать или штамп. Он не подтверждает подлинность основного содержания документа и не гарантирует принятия для тайской визы, регистрации актов гражданского состояния или другой транзакции.

Каждому ли иностранному браку нужен Кор Рор 22?

Ни один официальный источник не говорит, что это необходимо для всех целей. Кор Рор 22 записывает семейное положение иностранцев в Таиланде. Иммиграционная служба, районное управление, банк, суд или другой принимающий орган решает, что ему нужно для соответствующей транзакции.

Принимает ли районный офис переводчиков?

Департамент консульских дел легализует перевод; принимающий районный офис решает, достаточен ли полученный пакет. Официальное национальное изменение от 10 февраля 2026 г. заключается в том, что действующая копия удостоверения личности переводчика, выданная правительством, должна сопровождать запросы на тайско-английскую или англо-тайскую легализацию.

Сколько времени занимает этот процесс?

Официального универсального времени обработки не существует. Это зависит от органа аутентификации страны-эмитента, ответственного представительства Таиланда, перевода, легализации МИД Таиланда и офиса принимающего округа. Опубликованное время каждого офиса применяется отдельно и здесь не усредняется.

Связанные руководства

Что проверить дальше

Для сопоставления документов сообщите нам страну выдачи, тип записи о браке и принимающий офис в Таиланде. Принимающее решение посольство, районное управление или иммиграционное управление остается полномочным органом.

Свяжитесь с Pattaya Visa Help